Казахско-русский словарь - жайлау
Связанные словари
Перевод с казахского языка жайлау на русский
жайлау
I и.д. от жайлау I;- летовка;- жаз жайлау летнее устройство на пастбище, времяпровождение на летних пастбищахI1) летовать, быть на летних пастбищах;- устраиваться на джайляу (см. жайлау);- біздің ауыл биыл тауды жайлап отыр наш аул нынче расположился на джайляу в горах;- шет жайлау жить на чужбине, вдали от родины2) использовать (коня) для езды летом;- бұл менің жаздай жайлаған атым это конь, на котором я ездил летомII обитать, распологаться;- устраиваться;- біздің ауыл таулы жерді жайлайды наш аул обитает в горной местностиII и.д. от жайлау II обитание, расположение, устраиваниеIII приводить в порядок, размещать, благоустаривать что-л. малға шөп беріп жайлап келдім я задал скоту корм и загнал его в хлев;- біреудің көңілін жайлау успокоить чье-л. сердцеIII и.д. от жайлау III приведение в порядок, размещение, благоустраивание чего-л.IV джайляу, летовка, летнее пастбище;- кең жайлау просторное джайляу;- қан жайлау джайляу в разгаре (напр. когда пpоводятся скачки, той (см. той), взаимные посещения;- молодежные игры и т.п.);- сар жайлау джайляу на благодатной местности;- жайлауға шығу перебраться на джайляу, начать летовкужайлауын жау алды, қыстауын өрт шалды попал(и) в безвыходное положение (букв. его (их) джайляу захватил вpаг, зимовку охватил пожаp); жазына қарай жайлауы, сазына қарай байлауы каково лето, таков джайляу, каков травостой, таков кумысжайлауы жарасу а) быть в дружеских, хороших отношениях б) жить в согласии;- жайлауынан ел кеткендей болу чувствовать одиночество, скучать (букв. будто с джайляу все выехали) Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):